My projects
Here are some of my previous translation projects
with the name of the companies and organizations I’ve worked for…
From English to French
Economy:
-
Economy Daily Analysis:
-
Dollar Trades Near an 11-Month High against the Euro!
-
Global Stocks and Commodities Crash as the European Debt CrisisWorsens!
-
EU Summit
-
Business:
-
Aeronautics Defense Systems business correspondence
-
Request for Quotation (RfQ)
-
Amazon mails to sellers
-
Job offer for Rapid Company
Tourism:
-
London tourism (London pass)
-
Opera Aida programm
-
Four Season Paris
-
Andalusian architecture article
-
Documental about wines in France
Technical:
-
Independent joystick and throttle controls specifications
-
Camcorder manual
-
SAF Filters
-
The Beginner’s Guide to In-Memory Technology
-
Hair Straightener operating manual
Games and apps:
-
Football manager 2011 tools
-
Slam Dunk King app
-
Keno game
-
PERFECT WORLD MMO
-
biNu app
-
“Buy Me a Pie!” – Grocery List with Cloud Synchronization
-
Jelly Jigsaw game
-
The Claw game
-
Jungle fever game
-
Mobi View ™
Legal translation:
-
NYC Marriage license
-
French Syndic memo
-
Ewallet User agreements
-
Payments terms of many companies
-
Terms and Conditions of many websites
-
Terms and conditions of many employment contracts
From Spanish to French
Various projects with some translation agencies such as:
MSI Internacional 
Morote Traducciones 
Comercio nacional e internacional:
-
Programa de capacitación para empresarios, empresarias, alta dirección, personal técnico asesor en Tetuán
y en Tánger
-
Cooperación competitiva de empresas, proyectos de creación de empresas, planes de Internalización
de una Agencia de la Junta Andalucía
-
ACEITES ST Campaña de Promoción
Turismo:
-
Audioguía Alhama de Granada
-
Traducción de un documental sobre los pueblos de la provincia de Málaga
-
Evolución urbana de la ciudad de Málaga
-
Documentos sobre edificios históricos y patrimoniales de Málaga, Tetuán, Nador, Tánger, y Alhucemas
Cooperación internacional y medioambiental:
-
Programa de Cooperación de Andalucía
-
Proyecto entre la Provincia de Málaga y el Norte de Marruecos
-
Proyecto sobre el patrimonio natural y cultural de una Reserva natural
-
Memoria de esta Reserva
-
Proyecto sobre el cambio climático entre España, Andorra y Francia
-
Contrato de servicios
Traducción técnica e industrial:
-
Documentos sobre obras de una empresa de transformación agraria en Níger
-
Acta de recepción y de comprobación de obras
From German to French
Handel:
-
Firma Widerrufsbelehrung
-
Jährliche Bericht 2012 und 2013
-
Briefe,Email, CV von verschiedenen Firmen und Personen
-
Immobilienanzeigen
-
Jahresbericht 2012 der Schweizerischen Informatikkonferenz
Ecommerce und Internet:
-
Spanischer Ecommerce Artikel
-
Webseitenartikeln von einem Online-Händler
-
Projekt Nevergiveup !
-
Datenschutzerklärung von Webseiten
-
FAQs
-
Shopbewertung Vokalbel
Technische Daten:
-
LED Lampe Datenblatt
-
Luft / Wasser Wärmepumpe Handbuch
-
Minihaarglaetter Datenblatt
Recht:
-
Pflegschaftssache
-
Allgemeine Geschäftsbedingungen von verschiedenen Firmen
-
Briefsendungen