Freelance translator — My projects — AM Translation Services

My projects

Here are some of my previous translation projects
with the name of the companies and organizations I’ve worked for…

(some of my sources are not indicated in order to maintain confidentiality)

From English to French

translation-economy

Economy:

Economy Daily Analysis:
- Dollar Trades Near an 11-Month High against the Euro!
- Global Stocks and Commodities Crash as the European Debt CrisisWorsens!
- EU Summit

translation-business

<img alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg' alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Business:

Aeronautics Defense Systems business correspondence
Request for Quotation (RfQ)
Amazon mails to sellers
Job offer for Rapid Company

translation-tourism

<img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architecture-buildings-church-338515-180x180.jpg' alt='translation-tourism' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Tourism:

London tourism (London pass)
Opera Aida programm
Four Season Paris
Andalusian architecture article
Documental about wines in France

translation-technical

<img alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg' alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Technical:

Independent joystick and throttle controls specifications
Camcorder manual
SAF Filters
The Beginner’s Guide to In-Memory Technology
Hair Straightener operating manual

translation-games

Games and apps:

Football manager 2011 tools
Slam Dunk King app
Keno game
PERFECT WORLD MMO
biNu app
“Buy Me a Pie!” – Grocery List with Cloud Synchronization
Jelly Jigsaw game
The Claw game
Jungle fever game
Mobi View ™

translation-legal

<img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/close-up-court-courthouse-534204-180x180.jpg' alt='translation-legal' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Legal translation:

NYC Marriage license
French Syndic memo
Ewallet User agreements
Payments terms of many companies
Terms and Conditions of many websites
Terms and conditions of many employment contracts

From Spanish to French

Various projects with some translation agencies such as:

MSI Internacional Morote Traducciones

translation-business

<img alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg' alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Comercio nacional e internacional:

Programa de capacitación para empresarios, empresarias, alta dirección, personal técnico asesor en Tetuán

y en Tánger
Cooperación competitiva de empresas, proyectos de creación de empresas, planes de Internalización

de una Agencia de la Junta Andalucía
ACEITES ST Campaña de Promoción

translation-tourism

<img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architecture-buildings-church-338515-180x180.jpg' alt='translation-tourism' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Turismo:

Audioguía Alhama de Granada
Traducción de un documental sobre los pueblos de la provincia de Málaga
Evolución urbana de la ciudad de Málaga
Documentos sobre edificios históricos y patrimoniales de Málaga, Tetuán, Nador, Tánger, y Alhucemas

translation-environment

Cooperación internacional y medioambiental:

Programa de Cooperación de Andalucía
Proyecto entre la Provincia de Málaga y el Norte de Marruecos
Proyecto sobre el patrimonio natural y cultural de una Reserva natural
Memoria de esta Reserva
Proyecto sobre el cambio climático entre España, Andorra y Francia
Contrato de servicios

translation-technical

<img alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg' alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Traducción técnica e industrial:

Documentos sobre obras de una empresa de transformación agraria en Níger
Acta de recepción y de comprobación de obras

From German to French

translation-business

<img alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/agreement-business-businessmen-886465-180x180.jpg' alt='translation-business' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Handel:

Firma Widerrufsbelehrung
Jährliche Bericht 2012 und 2013
Briefe,Email, CV von verschiedenen Firmen und Personen
Immobilienanzeigen
Jahresbericht 2012 der Schweizerischen Informatikkonferenz

translation-Internet

Ecommerce und Internet:

Spanischer Ecommerce Artikel
Webseitenartikeln von einem Online-Händler
Projekt Nevergiveup !
Datenschutzerklärung von Webseiten
FAQs
Shopbewertung Vokalbel

translation-technical

<img alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" data-src="https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg" class="avia_image lazyload" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" /><noscript><img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/architect-architecture-blueprint-271667-180x180.jpg' alt='translation-technical' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Technische Daten:

LED Lampe Datenblatt
Luft / Wasser Wärmepumpe Handbuch
Minihaarglaetter Datenblatt

translation-legal

<img class='avia_image ' src='https://www.am-translationservices.com/wp-content/uploads/2018/07/close-up-court-courthouse-534204-180x180.jpg' alt='translation-legal' title='' itemprop="thumbnailUrl" />

Recht:

Pflegschaftssache
Allgemeine Geschäftsbedingungen von verschiedenen Firmen
Briefsendungen